Webdunia - Bharat's app for daily news and videos

Install App

മമ്മൂട്ടിയുടെ തമിഴ് ചിത്രം 'ഉൺമൈ'; തെലുങ്കിൽ 'ഡൽഹി സിംഹം' !

ജോൺസി ഫെലിക്‌സ്
വെള്ളി, 14 ഓഗസ്റ്റ് 2020 (16:05 IST)
മലയാളത്തിലേതുപോലെ തന്നെ തമിഴിലും തെലുങ്കിലും മമ്മൂട്ടിക്ക് വലിയ ആരാധകവൃന്ദമുണ്ട്. മക്കൾ ആട്ച്ചിയും യാത്രയുമെല്ലാം മഹാവിജയമാകുമ്പോൾ അത് മമ്മൂട്ടി എന്ന നടനും താരത്തിനും ലഭിക്കുന്ന അംഗീകാരം കൂടിയാണ്. മലയാളത്തിൽ മമ്മൂട്ടി ചെയ്യുന്ന പല ആക്ഷൻ പടങ്ങളും തമിഴിലേക്കും തെലുങ്കിലേക്കും മൊഴിമാറ്റുന്നത് സാധാരണയാണ്. അവയിൽ പലതും വൻ ഹിറ്റുകളുമാകുന്നു.
 
എസ് എൻ സ്വാമിയുടെ തിരക്കഥയിൽ ഷാജി കൈലാസ് സംവിധാനം ചെയ്ത 'ദി ട്രൂത്ത്' സൂപ്പർ ഹിറ്റ് വിജയം നേടിയ ചിത്രമാണ്. ആ സിനിമ 'ഉൺമൈ' എന്ന പേരിൽ തമിഴിലേക്കും 'ഡൽഹി സിംഹം' എന്ന പേരിൽ തെലുങ്കിലേക്കും ഡബ്ബ് ചെയ്യുകയുണ്ടായി. രണ്ടിടത്തും ചിത്രം വിജയമായി.
 
ഒരു യൂണിവേഴ്‌സൽ സബ്‌ജക്ട് ഉള്ള സിനിമയായിരുന്നു ദി ട്രൂത്ത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ്, എല്ലാ ഭാഷകളിലും അതിന് സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചതും. കന്നടയിൽ ഈ സിനിമ നക്സലൈറ്റ് എന്ന പേരിൽ റീമേക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 

അനുബന്ധ വാര്‍ത്തകള്‍

വായിക്കുക

പ്രണയ വിവാഹം തകര്‍ന്നതോടെ ലഹരിക്ക് അടിമയായി; മലയാളികള്‍ക്ക് സുപരിചിതയായ നടി ഐശ്വര്യ ഭാസ്‌കറിന്റെ ജീവിതം

Barroz Release Date Postponed: 'ബറോസ്' റിലീസ് വീണ്ടും നീട്ടി

'ശാന്തരാകൂ'; കിടിലന്‍ ചിത്രങ്ങളുമായി പാര്‍വതി തിരുവോത്ത്

മഞ്ജു വാരിയര്‍ക്കു പകരം ദിവ്യ ഉണ്ണി എത്തി; ഒരെണ്ണത്തില്‍ മമ്മൂട്ടിയുടെ നായിക, മറ്റൊന്നില്‍ മോഹന്‍ലാലിന്റെ സഹോദരി !

മോഹന്‍ലാല്‍ നേരിട്ടു വിളിച്ചതുകൊണ്ട് മമ്മൂട്ടി സമ്മതിച്ചു; 'നമ്പര്‍ 20 മദ്രാസ് മെയില്‍' പിന്നാമ്പുറക്കഥ

എല്ലാം കാണുക

ഏറ്റവും പുതിയത്

ശുചിമുറി മാലിന്യം കൊണ്ടുവന്ന വാഹനം തടഞ്ഞു: അധികൃതർ 25000 രൂപ പിഴയിട്ടു

ന്യുനമര്‍ദ്ദം ചക്രവാത ചുഴിയായി ദുര്‍ബലമായി; വരും മണിക്കൂറുകളില്‍ ഈ ജില്ലകളില്‍ മഴയ്ക്ക് സാധ്യത

വിവാഹക്ഷണക്കത്തിന്റെ രൂപത്തില്‍ പുതിയ തട്ടിപ്പ്, ഇക്കാര്യങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം

'ആര്‍ബിഐയില്‍ നിന്നാണ്, നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ ബ്ലോക്കായിട്ടുണ്ട്'; ഈ നമ്പറുകളില്‍ നിന്ന് കോള്‍ വന്നാല്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക

നൽകിയ സ്നേഹത്തിന് പകരം നൽകാൻ വയനാട് അവസരം തരുമെന്ന് കരുതുന്നു: പ്രിയങ്ക ഗാന്ധി

അടുത്ത ലേഖനം
Show comments